« Bo Weeds Little Boxes | Page d'accueil | Covent Garden »

15.04.2008

Enfin weeds


19:23 Publié dans Observatoire des séries | Lien permanent | Commentaires (9) | Envoyer cette note

Commentaires

A tous,

Je suis nulle en blog et je me suis plantée dans le message BO weeds littleboxes.

Voici la vraie version de la chanson de Malvina et la bo de la série.

Ce mélange de paroles ironiques, musique kitchouille, et voix graillante, ne faisait rire que moi.
Sorry

Ecrit par : Emma Stanton | 15.04.2008

Ben p'têt si tu traduits les paroles, parce que là, l'ironie m'échappe !

Ecrit par : Audine | 15.04.2008

ok j'm'y mets plus tard...

voir je te pond une théorie, si tu veux.

mais laisse moi un peu le temps..

Ecrit par : Emma Stanton | 15.04.2008

En gros l'idée c'est qu'il y a des petites maisons de toutes les couleurs sur une collline,
mais qu'à l'intérieur les gens ils sont tous pareils,
ils se ressemblent tous.
et c'est effet ce qu'on voit sur les images,
dans des images qui pourraient venir de Californie ou de Marne La Vallée.

J'ai tout bon, Emma?

Mais tout cela ne nous dit pas gros choses sur la série..

Ou bien est-ce que tout est dit dans le générique?
Et dans ce cas, pourquoi développer?

Ecrit par : doudourou | 15.04.2008

Alors je vous explique : au siècle dernier, au temps des babas cools et de la contestation de la société en chanson, il y avait un chanteur qui s'appelait Graeme Allwright. Il a chanté par exemple "oh ma bouteille, jolie bouteille, veux tu me laisser tranquilleuuuuuuuuu" et c'était très up de chanter ses chansons autour d'un feux de bois par exemple, ça montrait qu'on avait une conscience critique de la société.
Et ce Graeme Allwright, il a chanté aussi une chanson qui s'appelait "petites boites". Ben c'est exactement ça, enfin je sais pas pour l'histoire de l'oeuf et de la poule, ce qui est sur, c'est que ce générique, pour moi, c'est Graeme Allwright.
Les paroles traduites, c'est :
Petites belles très étroites
Petites boîtes faites en ticky-tacky
Petites boîtes, petites boîtes
Petites boîtes toutes pareilles
Y a des rouges, des violettes
Et des vertes très coquettes
Elles sont toutes faites en ticky-tacky
Elles sont toutes toutes pareilles

Et ces gens-là dans leurs boîtes
Vont tous à l'université
On les met tous dans des boîtes
Petites boîtes toutes pareilles
Y a des médecins, des dentistes
Des hommes d'affaires et des avocats
Ils sont tous tous faits de ticky-tacky
Ils sont tous tous tous pareils

Et ils boivent sec des martinis
Jouent au golf toute l'après- midi
Puis ils font des jolis enfants
Qui vont tous tous à l'école
Ces enfants partent en vacances
Puis s'en vont à l'université
On les met tous dans des boîtes
Et ils sortent tous pareils

Les garçons font du commerce
Et deviennent pères de famille
Ils bâtissent des nouvelles boîtes
Petites boîtes toutes pareilles
Puis ils règlent toutes leurs affaires
Et s'en vont dans des cimetières
Dans des boîtes faites en ticky-tacky
Qui sont toutes toutes pareilles
---------

La série, c'est sur la vie wasp dans les banlieues limites classe moyenne aux USA.

Ecrit par : Audine | 15.04.2008

... ffffffou la vache, on était super engagé dans les sixties!

Ecrit par : doudourou | 15.04.2008

Wahou !
C'est vrai que c'est pas mal...

Ecrit par : herbertlecanard | 16.04.2008

Emma Stanton, si tu postes, tu vas être obligé(e) de te présenter dans la rubrique "A propos".
Et pas de chichis !

Herbert, police des moeurs.

Ecrit par : herbertlecanard | 16.04.2008

Comme c'est propret l'amérique des boites !

Ecrit par : grazie@teletubs | 24.04.2008

Ecrire un commentaire